南郭先生秀风采

熟悉的朋友都知道,每当流浪者使用南郭先生这个名字,肯定是要讲一些关于中文学校的事情,自豪一点说就是当老师的体会经历。恰逢海外中文教师风采秀,南郭先生也要共襄盛举,顺便也小秀一下自己十多年来精心积累实践的教学经验,尤其是独创的模块化AP中文教学方法,自觉值得分享借鉴。 全球华文教师授课风采秀由中国华文教育基金会主办,旨在通过教学资源与视频评选提升全球华文教师的专业能力。该活动为海外本土及华校教师提供专属展示平台,涵盖授课视频和资源等赛道,并会在全球各赛区(如美国、欧洲、东南亚等)评选出金牌与优秀教师。南郭先生知道自己不能说有什么风采,但想到勤能补拙驽钝十驾的典故,妄想自己的多年心血,既然已经在考试中反复验证不虚,说不定也像他山之石或能借一席之地。 风采秀的活动分成授课资源和授课视频两个方面,其实授课视频需要有学生参与,但接到通知是暑假已经开始,参赛截止是暑假还没有结束,所以南郭先生只能把之前网上授课视频简短后勉强充数。而授课资源部分,因为有近十年的积累,包括授课PPT,自建的授课网站,还有在Youtbe上的网上授课视频,统统符合参赛要求,所以把所有内容仔细编排,炮制在一起,希望十年的心血得到评委的肯定。 在过去十几年的AP辅导课上,南郭先生一直使用自己创建并完善的,称为模块化的教学方法,在教学实践,包括学生们考试结果反馈中,都取得了很好的效果。其中的第一次上课内容,也是这种方法的纲要概述。曾经在华夏园地中发表,也曾在华夏教师会上和其他老师分享,收获颇丰。使用具体实例说明模块化方法的可操作性强,可以快速帮助孩子提升中文表达能力,建立自信。最终目的是让孩子们,在顺利通过AP考试的同时,也能同时牢固掌握有代表性的中华传统文化元素,更可以增加汉语学习兴趣,提高文化认同和身份自豪感。 多说几句,也算是鼓励自己。要说南郭先生之所以喜欢教中文,还真有深刻原因,包括家族传承甚至血统基因。 南郭先生排行老大,从小就被严格要求服从父母。当年上高中文理分科,在本身从事文学教育的父母不容置疑的指令下懵懂选择了理科。结果当然是越走越远,学位读到了顶端,人也流落到了异国番邦。每天工作忙忙碌碌也不觉得缺憾,直到十几年前被社区中文学校抓去当代课老师,这才真正体会到自己的兴趣所好所在其实是中文,那才是家庭传承命中注定。 现在如梦初醒,方才明白为什么当年弟弟绝对要抗争要选择文科专业,不由得佩服加上感慨—-如今弟弟已是高校文学院长,每天的工作就是享受爱好,聊天都能当成什么访谈! 还有一个例证就是自己的女儿,孩子在中文学校的成绩并不好,实际上当时就是拒绝学习中文,老爹自来不强加意志给孩子,只能是心中叹息。结果女儿几年后终于转变,不单是在大学里选学中文,更加持之以恒。现在已经在读博士,社会学的课程选在了台湾,在台湾大学攻读一年,用正体字写了若干文章,专业课不说,至少为自己的汉语水平镀了一层金。同时也补充证明,确实存在着喜欢中文的家庭基因!老爹欣慰之余,更有了些许自豪和骄傲,以后大可以放心听到家长朋友的鼓励,上课时节更会多了些底气。 说回到南郭先生自己,虽然几十年上班工作忙碌如初,喜欢看书码字的本能也是隐藏不住。日积月累,积攒在流浪枪手匪号下面的文章视频已经不计其数,虚拟世界中也算是小有名气。后来摇身一变成为汉语老师回归造命,为了方便和学生交流,同时也提醒鞭策自己,又打出了以南郭先生为名号的网站和视频,包括教学心得,上课资料,尤其特别是要介绍推广模块化AP中文教学方法,为有志进一步提高中文水平的孩子们提供帮助。

稍效绵薄力,共襄五千年

转眼在中文学校服务已经十多年了。适逢总校征求教师经历心得,虽然校长命定,也不好意思自我吹嘘,但想到也是代表其他老师,胡乱介绍几句也算是集体荣誉。 在美国,也许是全世界,家长可能要问的,不会是为什么要学中文,而是去那里学中文?其原因绝对不言而明,那就是中文的生命和前景。 当年得知本地有个中文学校的时候非常的高兴,马上给孩子报名上课殷勤陪同,但某天时任校长通知我一周以后帮忙代课时候,可是大吃一惊。南郭先生以前倒是教过化学辅导过物理,但是教中文真的是破天荒。事到临头,为人谋不可不忠,与朋友交不可不信,父母师长的教诲也不可不习。补充一句就是虽然个人不肖学业偏离正道,总算出身文化家庭,像弟弟已经成了高校文学院长,自觉眼前的机会,也算是亡羊补牢。 也是诚惶诚恐上天怜悯,班上的学生真的是好学上进,美国长大的孩子学中文已经是难能,更可贵的是对中国文化的兴趣向往,于教师又是极大的推动。所以每每监督自警,唯恐德不配位才不抵薪,以致误人子弟,更用南郭先生的名字自醒。 中文学校的课程相对轻松,所以插入一些文化历史介绍配合上课内容,培养孩子们对中文的兴趣,和进一步学习的动力。好些课文涉及到历史背景,南郭先生在为孩子们介绍中国简史的时候,总要在中国历史朝代的末尾处标出美国的建国时间,甚至是哥伦布发现新大陆的年份,虽然有点偏颇极端,但希望以此来让孩子们增长知识的同时,体会到中文的历史和底蕴。 刚刚说南郭先生非常幸运,努力勤奋的孩子们更在考试中争光领先,每次HSK考试都有接近满分的表现,就连试题评分专为美国人量身定制的AP考试也能做到事半功倍。 虽然服务的时间不长,兢兢业业之余更是常怀喜乐,感激家长和孩子们的肯定不说,还有于自身的促进提高。其间的教学内容经验也有所总结,博客中记上一笔,竟然能投身加入了中文传播,自己以为可喜可贺! 个人经历其实不足一哂,唯凡五千年还在蓬勃向上的生命而赞叹,这才是中华文化的魅力精神。圣人说,朝闻道,夕死可矣。这里不把学习提到与真理共生的境界,但是绵薄之力得以襄入五千年的辉煌生命,也是今生有幸!

关于AP课作业的说明

AP课的作业主要就是作文。结合整个课程安排,即通过选择中国文化有代表性的特例做为交流模块,同时增强孩子们的写作和口语能力,再根据考试评分要求练习表达方式,这其中最基础的部分就是作文。在课堂上已经一再强调孩子们的参与,但因为孩子们的程度,目标和时间等因素,也不太可能强迫孩子们都能完全配合。 在第一次上课的时候,已经介绍过这门课会把整个文化内容分成六个方面,每个方面要求孩子们根据上课内容或自己的喜好,写出两三篇短文形成模块,同时自己对手机模拟表述,通过回放就可以知道需要的改进。 作文可以依据课程的进度,参考相应的课件(https://roamguy.com/?p=102)和课文(中华文化巡礼),自行决定。建议的题目例子如下图。 如果需要我修改作文的话,可以通过电子邮件传给过,我可以选择一些作文做例子在课堂上和孩子们讨论如何改进完善,当然不会公开孩子的名字,但显然写作的孩子会得到最大的收益。 关于口语的表达,除了孩子们自己用手机练习之外,我也会在课堂上让孩子们找机会练习并提出意见,希望各位家长鼓励孩子们参与。 目前的课程进度和建议的作业分别是: 谢谢!

南郭先生不下课

       转眼又到了《华夏园地》的组稿时间了,碰到毕业班孩子不多的情况下,有时还真不是件容易的事情。孩子们学校的功课繁重,家长又精心安排了多种课外活动,琴棋书画补习班也是一个接着一个,再能花大量时间心血去写汉语作文本身就是件了不起的事情!南郭先生除了表扬鼓励,更是要以身作则,引玉抛砖。前面两期勉强炮制了《南郭先生上讲台》和《南郭先生怕考试》凑数,这次更打起精神再次献丑,《南郭先生不下课》,坚决要把中文进行到底。        说到献丑,自己看自己总是不算太丑,所以说这里其实想说的是献愁,其中一个原因就是担心忧虑学中文的孩子越来越少,中华国学渐渐式微。自己虽说不敢去忧国忧民,总应该出来摇旗呐喊一番,才能感到心安。第二个原因好像有些自私自利了,就是关心自己周末兼职工作是否能长远,其实还不光是担心这半个业余饭碗,更主要的是南郭先生对中文AP课程实在是感兴趣,加上非常喜欢。        前面说过南郭先生谋到了教书育人的好差事,居然还是国学汉语,登时意气风发不能自己,花了相当的业余时间归纳整理教学内容,颇有些天已降大任于斯人也的激动。一方面深入浅出地在课堂上穿插一些传统文化内容,更是学以致用地让孩子们真正掌握一些基本汉语技能。几年下来,高年级的马立平中文和标准中文,加上AP中文,都算有所涉猎。自己吹牛不算,出去考试的孩子HSK和AP个个成绩优秀,也让南郭先生面目生辉。        严格地说,南郭先生最得意的华夏中文AP课并不是一门正式的AP课程,正式的高中AP课程大概需要250个学分,并有种种诸多要求,根本不是说每周一个小时的周末中文学校所能够承担的。课程的名称中虽然有AP两个字,全年下来也只有40来个小时。虽然是四两拨千斤,也还必须靠学生的努力和日积月累,加上老师的引导和家长的督促。其实也正是因为这种挑战性,让老师和现下仅存的学生更加坚持不懈,也是乐在其中。        平时每次准备上课,虽说不上呕心沥血,也确是孜孜以求,尽心竭力,争取让孩子们在最短的时间里面,接触了解到更多的中国文化。比如说,中秋节前面的一课,首先从好吃的月饼开始,并鼓励孩子们回顾各种美食的中文名称;学生们的兴趣提起来以后,接着大概比照美国的感恩节讲述中秋节的由来,还有农历纪年的特点,中间穿插诸如嫦娥奔月吴刚伐木的故事传说;重点是要学习苏东坡的水调歌头《明月几时有》,鼓励学生熟读甚者背诵,至少要记得如“千里共婵娟”及相类似的“天涯共此时”等名句。介绍作者的时候,则要简单复习中国历史朝代顺序,诗词曲的范例等等,最后作业是让孩子们根据对讲课内容的理解和记忆,或者自行收集素材,写一篇有关中秋节的作文。如此短短一个小时下来,如果学生的注意力能够保持下来的话,收获肯定也是极大,虽然方方面面都是浅尝则止,但是日积月累,一年以后通过AP考试绝对是绰绰有余轻松自如。        Read More …

南郭先生怕考试

    南郭先生当然还是我这住在学校南边的郭先生,上次刚刚胡诌过《南郭先生上讲台》,现在马上又要进考场,虽然只是学生去考,但是和老师被烤也差不多少。心里惴惴也不用说了,精心准备才是理所当然。     从古至今,喜欢考试的人恐怕是凤毛麟角。记得还没有上小学的时候,永远健康的林副统帅突然就从天上摔到了地下,简直就是从九天揽月直接改成了五洋捉鳖。印象最深的还是上学以后不久,老师就在课堂上宣布,以后的考试都是开卷的了,而且要同学们结合生产实践自己出题。好家伙心里的舒服畅快,就像是把鱼缸里面的金鱼放入了大海,虽然不习惯,但是广阔天地的前景毕竟是引人入胜。等到若干年后又恢复了考试乃至高考,必须要把以前耽误的功课一一补回来,方才想起当年老师宣布取消考试时候的眼神,真是无奈加上怜悯。     那时候不光是副统帅从天上摔到了地下,而在地下安睡了几千年的圣人孔子也被惊动,不得不上来接受傻瓜木偶的批判。过了不多几年,政府再次展示改正错误的拿手好戏,想必也是孔子的道行深远,圣人的牌位再登大雅之堂不算,更作为中国的名片,派给了世界各国。以前说起留学生,总是想到十年寒窗的中国学子从天朝去到美国之类番邦蛮夷之地。但随着中国国力的上升,更多的是许多金发碧眼也争先恐后地投奔解放区,反过来更促进了孔子学院的遍地开花,中文资格考试也跻身于美国中学生的日程之中。前面说到南郭先生招摇撞骗成了中文老师,虽然不需要奏乐吹竽,但是刚刚走上讲台,学生就要面临考试,也算是劳苦担重担了。     一个班的孩子需要去考HSK,另一个班的学生则是专为SAT的AP中文而来。HSK是中国官方的汉语水平考试,类似于如雷贯耳的TOEFL,而AP中文则是美国大学理事会(College Board),相当于天朝的教育部,所设立的中文作为高校第二外语的高中预科(Advanced Placement)考试标准,类似于天朝的英语四级。简单地说就是HSK是中国承认的中文水平考试,而AP中文则是美国官方认可的第二外语的大学水平。后者还有个经济效益,如果学生能在高中期间通过AP中文水平考试的话,从理论上说,大学期间的学费可能省个万八千的。     来龙去脉弄清楚了,那么本质也就容易理清了。所谓HSK当然就是中国人考中国人的汉语水平,而AP则是洋人考洋人的汉语水平。理所当然的,前者的试卷题目都是中文的,中规中矩;而后者的试卷题目则都是英文的,真正精通汉语的人,恐怕一时还不容易看懂。下面的照片分别是HSK和AP的试卷,出题之人是敌是友,包括居心何在,都昭然若揭。        Read More …