稍效绵薄力,共襄五千年

转眼在中文学校服务已经七年了。适逢总校征求教师经历心得,虽然校长命定,也不好意思自我吹嘘,但想到也是代表其他老师,胡乱介绍几句也算是集体荣誉。 在美国,也许是全世界,家长可能要问的,不会是为什么要学中文,而是去那里学中文?其原因绝对不言而明,那就是中文的生命和前景。 当年得知本地有个中文学校的时候非常的高兴,马上给孩子报名上课殷勤陪同,但某天时任校长通知我一周以后帮忙代课时候,可是大吃一惊。南郭先生以前倒是教过化学辅导过物理,但是教中文真的是破天荒。事到临头,为人谋不可不忠,与朋友交不可不信,父母师长的教诲也不可不习。补充一句就是虽然个人不肖学业偏离正道,总算出身文化家庭,像弟弟已经成了高校文学院长,自觉眼前的机会,也算是亡羊补牢。 也是诚惶诚恐上天怜悯,班上的学生真的是好学上进,美国长大的孩子学中文已经是难能,更可贵的是对中国文化的兴趣向往,于教师又是极大的推动。所以每每监督自警,唯恐德不配位才不抵薪,以致误人子弟,更用南郭先生的名字自醒。 中文学校的课程相对轻松,所以插入一些文化历史介绍配合上课内容,培养孩子们对中文的兴趣,和进一步学习的动力。好些课文涉及到历史背景,南郭先生在为孩子们介绍中国简史的时候,总要在中国历史朝代的末尾处标出美国的建国时间,甚至是哥伦布发现新大陆的年份,虽然有点偏颇极端,但希望以此来让孩子们增长知识的同时,体会到中文的历史和底蕴。 刚刚说南郭先生非常幸运,努力勤奋的孩子们更在考试中争光领先,每次HSK考试都有接近满分的表现,就连试题评分专为美国人量身定制的AP考试也能做到事半功倍。 虽然服务的时间不长,兢兢业业之余更是常怀喜乐,感激家长和孩子们的肯定不说,还有于自身的促进提高。其间的教学内容经验也有所总结,博客中记上一笔,竟然能投身加入了中文传播,自己以为可喜可贺! 个人经历其实不足一哂,唯凡五千年还在蓬勃向上的生命而赞叹,这才是中华文化的魅力精神。圣人说,朝闻道,夕死可矣。这里不把学习提到与真理共生的境界,但是绵薄之力得以襄入五千年的辉煌生命,也是今生有幸!

Email Response Exam Questions Compilation

邮件回复历年试题汇编 2024 年 2023 年 Sample: A (6)发件人:小白收件人:小青邮件主题:城市介绍二零二三年五月二日亲爱的小青:好久不见!我的中文课老师也让我们做个口语报告,但是他让我们介绍一个中国城市或者台湾城市,所以我介绍台北。因为你只可以介绍一个中国城市我建议你介绍比较大城市。比较小的城市没有很多有意思的活动。我觉得你最好介绍北京因为北京有很多名胜古迹,好吃的食物和很多景点。为了把你的口语报告做好,你应该上网查资料或者去图书馆找北京有关的书。不过,我觉得上网查比较好因为又方便又容易。你一定练习说你的报告很多,跟家人和朋友练习说,要不是你上课的时候会太紧张,不会说清楚。练习真的很重要。我觉得你可以做十全十美的报告。你做完了口语报告以后给我打电话,告诉我你说得好不好。加油! !小白 Sample: Read More …

模块化AP中文速成考试准备

好些家长对读高中的孩子要不要考AP中文有些疑问。一方面觉得华人孩子会中文是自然而然,同时又担心专门准备AP中文会花费孩子宝贵的时间。前一个疑问在于个人的判断,其实无论对谁来说,第二门语言都是拉风的事情,况且还是中文!至于第二个考虑,老友南郭先生刚刚给出了答案。借助十几年的教学经验,老人家推出了事半功倍的,模块化AP中文速成考试准备方法,可供需要的朋友们借鉴。 模块化AP中文速成 南郭先生冒充老师已经十几年,教AP辅导班也有了十年,滥竽充数的同时也积累了经验,觉得自己摸索实践的模块化考试准备方法事半功倍,值得推荐。 因为学校规模的原因,高年级的学生人数已经不多,毕业后再准备考AP的人更少,特别是孩子们到了高年级的时候,各种活动和课程更多,所以很多人都希望能够时间灵活地自行准备AP中文考试,南郭先生也就顺水推舟,不谦虚地把课程包装上网,希望对孩子们有所帮助! 按照学校的传统,孩子们都是考了HSK毕业考试之后才考虑AP,所以相对来说老师也轻松了许多。两种考试的比较之前已经做了详细描述,感兴趣的可以参考。看过之后,在美国长大孩子们自然会对AP中文考试,有更好的印象或者说更多的信心。 一般来说完成在中文学校毕业的,特别有中文家庭背景的同学,对AP中文考试会感觉有些矛盾,一是和美国孩子一同考试,有些胜之不武的感觉;另外还有一定要取得高分,顾虑必须花费大量的时间。针对这些情况,南郭先生炮制实践了所谓的模块化方法,力求事半功倍, 这个模块化方法的目标是考试,但对孩子们的中国文化背景也会加强巩固。课程有的放矢,内容安排与AP试题直接对应。这里力求简明,把AP试题与HSK试题相对照,让孩子们对题目的内容有经验参照的同时,对AP考试应该如何应对,也自然有了心理准备。 显然对几乎所有的,特别是通过HSK考试的孩子来说最有挑战性的Culture Presentation部分,现在看看如何用我们刚刚提到的所谓模块化教学方式在短时间内提高成精。刚刚提到的关于考试的对比,说过AP考试考的是语言的轮廓,只要有相关的内容,就可以得分。文化表述或演讲部分,只要你能讲满2分钟,满分6分,起码会得到4分,如果内容契合题目的话,几乎可以确定就是满分。 从题目来看,文化演讲,好像包罗万象,但是我们可以通过模块化把它分门别类,归纳成六个部分。比如说,我借用了《收获》这本书的分类,分成了这样六个部分,当然每个部分还是有无穷多的内容,但是我让孩子们根据上课时的介绍和讨论,每个部分写出2到3篇作文,这样孩子们的心里就印象深刻地记得12到18篇文章,都是有具体甚至生动地内容,而且对应中国文化中不同的部分,这就是模块。一旦考试中涉及到了这部分地文化内容,就可以把话题引申到心里有印象的作文,直接把模块拿来使用,稍有衔接就可以表达出来做为回应。这样的话,孩子们对文化演讲这部分的回答就会言之有物,而且会是丰满甚至生动! Read More …

南郭先生吃日本

       南郭先生从小就猜到将来会有个岳武穆,壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮玛爹利。一觉醒来到了现在,虽然还是羡慕那等豪迈情怀,但是年事已高,别说酒了,凉水多喝了都担心长肉。所以说仇恨归仇恨,卫生不能忘,这个标题虽然写成了吃日本,其实应该是吃日本饭的意思,各位千万不要多想。        每次出差回国都是很忙,两边的事情都要顾全,几乎相当于16小时工作制,加上时差,所以不小心就会出现幻觉。以至于会在上海滩曾经和丐帮大侠交手,还与许文强擦肩而过。在东北归去来兮重温了一场解放区时代。更有甚者,在东吴楚地还能迎面碰到霸王项羽老哥。端的是一言难尽,加上遍地的餐厅饭馆,普通的饭菜与同行的流浪枪手这等劳改返城归来的饭桶来说,不谛是山珍海味,心里嘴里都是回味无穷。     Read More …

南郭先生写教案

AP Chinese Syllabus by RoamGUY 南郭先生被指定辅导AP班,尽管是滥竽充数也必须勉为其难。这里列出的教学大纲以及收集整理的参考资料,主要是记录上课时所涉及的内容和要点,内容谈不上完整或者标准,仅专门为了班上的孩子和家长们参考方便。除此之外,并不准备作为其它任何用途! 模块化AP教学方法概述(课程介绍) 家庭和学校 历史和名人 文学和艺术 Read More …

我有一壶酒之续貂习作

朋友最近非要枪手献丑,说是网上大家都在玩,睡觉前迷迷糊糊地交卷。都过了几天有空看到网上高人的大作,确实自愧不如。 家有一壶酒,足以慰风尘。雄关烽烟灭,长戈锈迹深。独酌夜已澜,梦里见刀兵。醉有青云志,笑叹白首心。 =========================================================================== 我有一壶酒,足以慰风尘;携书渡沧海,弹剑唱古今。蓬莱犹望远,四顾绝乡音,醉想青云志,梦萦为伊人。 =========================================================================== 猫咪小琴 家有一只猫,毛柔暖床衾,寒时漫漫夜,抱睡到天明,胜有知己伴,形似知音人,咪咪乖乖叫,深夜鼠搔惊! 回复|删除 =========================================================================== 黑石头 回复 猫咪小琴 Read More …